婀狄‧麻絲（Odile Massé）〈妖魔生活〉（La vie des ogre）由詩人翁文嫻所譯，收錄於 2006 年法國現代詩人江‧雷文斯基（Jean Lewinski）主編《閃躲─中途停靠—碎骨片：當代法國詩法中雙語選（Esquive–Escale–Esquille：anthologiedepoésie française contemporaine bilingue français-chinois)。全文以散文詩形式呈現，以極其強烈的感官元素展開意象，從女性主體開展妖魔般的生活情節，透過看似斷裂、血腥的詩句孕育多元隱喻與神話原型，建構超越時空且具有魔幻色彩的詩性場景。故本文將以坎伯的英雄旅程及榮格分析心理學，試析婀狄‧麻絲〈妖魔生活〉之神話原型及隱喻意象。
