重評李日華《南西廂記》

NHUIR > The Journals of Nanhua University > Literature in a new key > Item 987654321/4658

Please use this identifier to cite or link to this item: http://nhuir.nhu.edu.tw/handle/987654321/4658

Title:	重評李日華《南西廂記》
Authors:	林宗毅
Keywords:	《南西廂記》李日華《北西廂記》王實甫戲劇
Date:	2004-07-01
Issue Date:	2010-12-15 14:18:16 (UTC+8)
Publisher:	南華大學文學系
Abstract:	明代劇作家李日華《南西廂記》自問世以來，實在罕見對它有所肯定的評價，連帶對它的研究也不多。本文認為應不全然如古人所評，其中可商榷處亦復不少，筆者首先列表統計南北《西廂》曲牌數之多寡，從表中數字所透露之訊息，推測方便南方吳人清唱演出是其改編動機，曲文之刪繁就簡是其改編原則。明乎此，繼而以十一例論其得失。發現某些曲文之弊，或古今共見，不容多所迴護，然竊以為有些情節更動，卻是補了王實甫《北西廂》之罅漏，或有曲文、情節疑義（不一定是敗筆），李日華以己意疏通明朗化，後者之功過較有爭議，但悉以「創作」標準論斷其功過，難免過激或不公。經由諸例之探討、舉證，可以探知李日華改編的原則與透過此一原則所達到的由雅奧繁密趨於通俗朗豁的文字風格傾向，其苦心應不容抹煞！
Relation:	文學新鑰 2期
Appears in Collections:	[The Journals of Nanhua University ] Literature in a new key [Department of Literature]

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
4023000202.pdf		192Kb	Adobe PDF	736	View/Open
index.html		0Kb	HTML	503	View/Open